LINES OF THOUGHT ACROSS SOUTHEAST ASIA
Long-form

αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž Β«αž…αžšαžΈαž—αžΆαž–Β» αŸ– αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž“αŸ…αž―αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“

αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ’αž„αŸ€αž˜αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹ αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αžαžΆ αžœαžΆαž–αž»αŸ†αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαžαžΆαž˜αž–αž›αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž‘αŸ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžˆαžΌαžŸαž†αžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸƒ αžαžŽαŸˆαž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αž‡αžΆαžαž½αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸƒαŸ”

November 9, 2023
αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž Β«αž…αžšαžΈαž—αžΆαž–Β» αŸ– αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž“αŸ…αž―αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“
αž›αŸ„αž€ αžαžΆαŸ† αž•αž»αž“ αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈβ€‹αž’αž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„β€‹αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“β€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž†αŸ’αž›αž„β€‹αž‘αž“αŸ’αž›αŸ αžαžŽαŸˆβ€‹αž€αŸ†αž–αž»αž„β€‹αž›αŸ’αž”αžΆαžβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαŸ” αžšαžΌαž”αžαžαŸ– Anton L. Delgado for Southeast Asia Globe.

αžœαž›αŸ’αž›αž·αŸαžŠαŸαžŸαŸ’αž’αŸαž€αžŸαŸ’αž€αŸ‡αž–αŸαž‘αŸ’αž’αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αžšαžαž™αž“αŸ’αžαžŠαžΉαž€αžˆαžΎαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αžšαžΏαž„ αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž‘αž»αž€αž…αŸ„αž›αž αžΆαž›αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αž αžΆαž›αž—αŸ’αž›αŸ€αž„β€‹β€‹αž–αžΈαžšαžŠαžΌαžœαžœαžŸαŸ’αžŸαžΆβ€‹ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαž‡αŸ’αžšαŸ… αž”αŸ’αžšαŸ‚αž‘αŸ…αž‡αžΆαžαŸ’αž˜αŸ„αž…αž‘αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž…αŸ’αžšαŸαŸ‡αž…αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„αž–αž»αž€αž•αž»αž™αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αŸ”

αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŠαžΎαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸƒ αžαŸ’αž‰αŸ‰αŸ†αžŠαžΎαžšαžαžΆαž˜αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸ αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž’αŸ†αž–αžΈαž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸ αžŠαŸ‚αž›αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸƒαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡ αž“αŸ…αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αž”αžΆαž“αž‚αŸαž…αžΌαž›αžŠαž›αŸ‹αŸ‹αž“αŸ…αž‘αžΎαž™αž‘αŸαŸ”

αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž‡αžΆαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αžŠαŸαžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž˜αž½αž™ αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαŸ†αžαžΆαž“αž–αžΈαžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ… αž αžΎαž™αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŠαŸαž›αžΏαž“αŸ”

αž›αŸ„αž€ αž’αž“αŸ‹ αžŸαž»αžαž»αž“  αž”αžΆαž“αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸ αž…αžΆαž”αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸƒαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‡αžΆαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩៩៣ αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžαžΆαŸ– Β«αž€αžΆαžšαž€αžΆαž”αŸ‹αžˆαžΎ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž’αž“αŸ’αž‘αžΆαž€αŸ‹ αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αž‰αŸ’αž αžΆ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž“αŸαŸ‡αž€αŸαž˜αžΆαž“αžšαž”αžΆαŸ†αž„αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αžŠαŸ‚αžšΒ»αŸ”

Β«αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αžŠαžΌαž…αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‘αŸαŸ” αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαž‡αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆΒ»αŸ”

αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž“αŸ…αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž’αžΆαž‚αŸ’αž“αŸαž™αŸαž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αž‚αŸ’αž“αžΆ αž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αž·αž€αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αžαžΆαž˜αž–αž› αžŠαŸ„αž™αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‚αžΊαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž»αŸ” αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž―αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžœαž·αž‰ αž€αŸ†αž–αž»αž„αžαŸ‚αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ†αž”αžΌαžšαž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‡αžΈαžœαŸˆαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž“αžΌαžœαžαžΆαž˜αž–αž›αžŠαŸ‚αž›αž€αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αŸ” 

αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αž‡αŸ‚αž€αžœαŸ‚αž€αž‰αŸ‚αž€ αž’αŸ†αž–αžΈαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž’αž“αž’αžΆαž“αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž· αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€αžαžΆαž˜αž–αž›αž€αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž˜αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž—αžαžΆ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸ…αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› [αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ] αžαžΆαžαž”αž„αŸ‹αž‡αŸ†αž“αž½αž™αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ‚αž“αž•αŸ„αž“αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αžαžΆαž˜αž–αž› Β«αžŸαŸ’αž’αžΆαžΒ» αž αžΎαž™αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž› αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž‘αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž€αžΆαžαŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž€αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αŸ”

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž€αžΆαžαŸ‹αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸƒαžŠαŸ‚αž›αžšαž€αž…αŸ†αž“αžΌαž›αž”αžΆαž“ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸ‡αžŸαž€αŸ’αžŠαžΆαž“αž»αž–αž›αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αŸ” αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αž™αžΆαž˜αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž›αžΎαžŸαž›αž”αŸ‹ αž”αžΎαž–αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŠαŸαžŸαž•αŸ’αžŠαžΆαžŸαŸ”

αž‘αžΆαž“αžŠαžΉαž€αžˆαžΎαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αžšαžΏαž„ αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαžŠαž»αžαž…αŸ„αž›αž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‘αžΆαž“ αž“αž·αž„αžœαŸ€αžαžŽαžΆαž˜αŸ”
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž—αžΌαž˜αž·αž—αžΆαž‚αž¦αžŸαžΆαž“αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž–αŸ’αžšαŸƒαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž‡αžΆαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸ αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αŸ‘αŸ©αŸ©αŸ£αŸ”

αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αŸƒαžŠαžΈαž‡αžΆαž„ ៣,αŸ£αŸ αŸ αž‚αžΈαž‘αžΌαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαž€αžΆαžšαŸ‰αŸ αž‘αŸ†αž αŸ†αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽαž‡αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αžŠαž„αž“αŸƒαžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‚αžΊαž‡αžΆαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžŠαŸαž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž‚αŸαž”αž„αŸ’αž’αžŸαŸ‹ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αžΆαž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡αŸ” 

αž’αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αž”αžΈαž‘αžŸαŸ’αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž˜αž€αž“αŸαŸ‡  αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αŸ£αŸ αž—αžΆαž‚αžšαž™αž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸƒαžŸαžšαž»αž” αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžŠαŸ‚αž›αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ‡αž’αžΆαž„αžαžΆαž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸƒαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž›αžΎαž―αž€αžŸαžΆαžš αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž‘αž‘αž½αž›αžšαž„αž“αžΌαžœαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹ αž–αžΈαž€αžΆαžšαž€αžΆαž”αŸ‹αžˆαžΎαž‘αŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αŸ’αžšαžΆαž™αž’αŸ†αŸ” 

ខណៈ αžœαžΈαžšαŸ‹αŸˆαž‡αŸαž™αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αžšαž„αž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹ αžŸαž—αžΆαž–αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžƒαŸ’αž˜αžΉαž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžœαžΆαž–αžΈαž€αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αžŠαŸαž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžš αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αž‡αžΆ Β«αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™Β» αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚αŸ” αž“αŸαŸ‡αž€αŸαž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡β€‹αžαŸ‚αžœαžΆβ€‹αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž“αž‡αž˜αŸ’αžšαž€αžŸαžαŸ’αžœαž–αŸ’αžšαŸƒαžŠαŸαžŸαž˜αŸ’αž”αžΎαž˜ αžŠαŸ‚αž›αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž²αŸ’αž™αžŸαžαŸ’αžœαž–αŸ’αžšαŸƒ αž’αžΆαž…αž”αž˜αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΈαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ ទអវ αž“αž·αž„αžœαŸ€αžαžŽαžΆαž˜αž”αžΆαž“αŸ”

αž›αŸ„αž€ αž’αž“αŸ‹ αžŸαž»αžαž»αž“ αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŠαžΎαžšαž†αŸ’αž›αž„αžŸαŸ’αž‘αžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αž‡αž“αž›αž·αž…αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž—αŸ’αž›αŸ€αž„αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž›αŸ„αž€αž‡αžΆαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαž“αŸ…αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž…αžΆαž”αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸƒαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž˜αž½αž™ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αŸ‘αŸ©αŸ©αŸ£αŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžαžΆαž˜αž–αž›αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž“αžΉαž„αž”αž„αŸ’αž’αžΆαž€αŸ‹αž“αžΌαžœαž’αž“αžΆαž‚αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒαž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡αŸ”

αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž™αŸ‰αžΆαž„αžαž·αž…αž–αžΈαžšαž“αŸ…αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαŸ„αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž’αžΆαž…αž“αžΉαž„αž”αž„αŸ’αž€αž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž“αŸαŸ‡αŸ”

αž”αžΎαž™αŸ„αž„αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž“αžΉαž„αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜αž€αŸ†αž αŸ‚αž„αžŠαž›αŸ‹αžŸαžαŸ’αžœαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αž‡αž·αžαž•αž»αžαž–αžΌαž‡ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž”αž˜αŸ’αžšαŸ‚αž”αž˜αŸ’αžšαž½αž›αž“αžΌαžœαž…αžšαž“αŸ’αžαž‘αžΉαž€αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‡αž˜αŸ’αžšαž€αžŸαžαŸ’αžœαžαŸ’αžšαžΌαžœαž›αž·αž…αž›αž„αŸ‹ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž€αžΆαž”αŸ‹αž†αŸ’αž€αžΆαžšαžŠαžΎαž˜αžˆαžΎαž’αŸ†αŸ—αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž€αŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαž½αž™αž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž—αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆ αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ αž’αžΆαž…αž“αžΉαž„αž”αžΎαž€αž±αž€αžΆαžŸαž±αŸ’αž™αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαžαŸ’αžœαž–αŸ’αžšαŸƒ αž“αž·αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎ αžŠαŸ‚αž›αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ…αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžšαžΆαžαžαŸ’αž”αžΆαžαžŠαž›αŸ‹αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αŸ”  
αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž”αžΆαž“αž‡αž˜αŸ’αžšαž»αž‰αžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž•αž›αž·αž αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžšαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαžαžΆαž˜αž–αž› Β«αžŸαŸ’αž’αžΆαžΒ» αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”  αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αŸαžšαŸ’αžαž·αŸαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ αžšαž”αžŸαŸ‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αž‡αžΆ αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒαž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸƒαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αŸ†αž αŸ†αž‘αžΉαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹ ៦០០,០០០ αž•αŸ„αž“ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αžΈαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”

αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αžšαŸ‡αž“αŸ…β€‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžœαžΆαž›β€‹αž’αŸ†β€‹ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžœαžΆαž›αžŸαŸ’αž˜αŸ…αž›αžΎαž—αŸ’αž“αŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“β€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‡αžΆβ€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“β€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“β€‹αžαŸ‚β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž‚αžαŸ‹β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αžŸαŸ’αžšαž”αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αžŸαž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΉαž„αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž”αž·αž‘αž‘αŸ’αžœαžΆαžš αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™αžšαž„ αž›αŸ„αž€ αž‡αžΌ αž•αžΆαž“αž·αž αž“αŸ…αžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αž€αŸ†αž–αž»αž„αžαŸ‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αŸ…αž›αžΎαž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαž“αŸƒαž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αž·αž€ αžŠαŸ‚αž›αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αžšαžΌαž”αž™αž€αž”αžΆαž“ αž αžΎαž™αžαŸ‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžΆαž…αžŠαŸ„αŸ‡αžŠαžΌαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„ αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž‘αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αž·αž€αŸ” αž›αŸ„αž€ αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆ Β«αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸΒ»αŸ”

αž›αŸ„αž€αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž˜αž€αžŠαž›αŸ‹αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸ„αŸ‡ αž‚αŸαž’αžΆαž…αž“αžΉαž„αžαŸ’αž›αžΉαž„αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αž–αžΈαž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αžšαžœαžΆαž„αž€αžΆαžšαžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž»αž€ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αžαžΆαž˜αž½αž™αžŽαžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž•αž›αž…αŸ†αžŽαŸαž‰αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŠαžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αž“αžΎαžšαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αžšαž·αžœαŸαžŽ αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αžšαžΌαž”αž™αž€αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αž·αž€αž”αžΆαž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ”

Β«αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αŸαž€αžΌαž‘αžΌαžŸαŸŠαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒ αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž’αŸ’αž“αž€αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž―αž€αž‡αž“ αž“αžΉαž„αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž‡αžΆαž„αž‡αžΆαž’αŸαž€αžΌαž‘αžΌαžŸαž»αžΈΒ»αŸ” αž›αŸ„αž€αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαŸ” αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆαŸ– Β«αž™αžΎαž„αžαŸ’αž›αžΉαž„αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž‚αž»αžŽαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αŸƒαž’αŸαž€αžΌαž‘αžΌαžŸαŸŠαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎ αž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžˆαŸ’αž“αŸ‡αžˆαŸ’αž“αŸ‡αŸ” αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆ αž™αžΎαž„αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αžšαžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‘αžΆαŸ†αŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž™αžΎαž„αžŠαžΆαž€αŸ‹αž‚αŸ†αž“αŸ€αž” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž‘αŸ†αž“αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœΒ»αŸ”

αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž‘αŸ’αžœαŸαžšαžŠαž„

αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸ…αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž’αžΆαž€αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž™αžΌαžšαž˜αž€αž αžΎαž™αŸ” αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžαžΆαž„αž›αžΎαž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž‡αžΆαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០០៩ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆ αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαž˜αŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αž½αž™αž‡αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‡αŸ’αžšαŸ‚αž„ αž–αžΈαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž‘αžΈαž—αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž„αžΆαžšαžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž‡αž”αŸ‰αž»αž“ αž¬αž…αŸƒαž€αžΆ (JICA) αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž‡αž”αŸ‰αž»αž“αŸ”

αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Miyoshi Asagi αž‘αžΈαž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αž˜αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž‡αž”αŸ‰αž»αž“αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– Β«αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž…αŸƒαž€αžΆαž˜αž·αž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸαŸ‡αž‘αŸΒ»αŸ” αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆαŸ– Β«αž–αž½αž€αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αž·αž„αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαž˜αŸαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαžšαž½αž… αž€αžΆαžšαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž…αŸƒαž€αžΆ αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž αžΎαž™Β»αŸ”

αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‡αž”αŸ‰αž»αž“ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€ αž‡αžΆβ€‹ αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αžΉαž€ αžαž½αž” αŸ§αŸ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž“αŸƒαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΌαž αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡αŸ”
αž“αŸ…αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆ αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž…αŸƒαž€αžΆαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž“αžΌαžœ αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžαŸ’αž˜αžΈαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžαžΆαž˜αž–αž›αžŸαŸ’αž’αžΆαž αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Asagi αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ αž‚αžΆαžαŸ‹ Β«αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž‡αž‡αŸ‚αž€αžœαŸ‚αž€αž‰αŸ‚αž€αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“β€‹ αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈΒ» αž αžΎαž™αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αžαžΆ Β«αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸΒ»αŸ”

αž›αŸ„αž€ αž•αž„αŸ‹ αž•αž„ αž‡αžΆαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαž”αŸ’αžšαžŠαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžœαž»αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€ αž‘αžΆαž™β€‹ αžœαžΏαž™ αžŠαžΎαžšαž†αŸ’αž›αž„αžŸαŸ’αž‘αžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΉαž€αž αžΌαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„ αž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž· αž›αžΎαž€αž˜αŸ‰αžΌαžαžΌαž αž»αž„αžŠαžΆαžŒαŸ’αžšαžΈαž˜αž€αžΆαžαŸ‹αž‘αžΉαž€αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αž―αž€αžŸαžΆαžš αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž•αŸ‚αž“αž‘αžΈαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžŠαŸαžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž™αž€αž˜αž€αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αž“αž·αž„αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž‘αŸ…αž›αžΎαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαŸ” αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž·αž“αž”αž„αŸ’αž’αž„αŸ‹αž™αžΌαžšαž‘αŸ€αžαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž€αžΆαžŸαŸ‚αž The Japan Times αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆ αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž“αž·αž„αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αžΉαž„αž€αŸ†αž–αž»αž„αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž αžΎαž™αŸ”

αž™αŸ„αž„αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αž―αž€αžŸαžΆαžšαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰ αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž”αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸαž˜αžΆαž“αžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž› αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ„αž™αžŠαžΆαž€αŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαžΆαž˜αž‘αž“αŸ’αž›αŸαž–αŸ’αžšαŸ‚αž€αž›αŸ€αž„ αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‘αž“αŸ’αž›αŸαž αžΌαžšαž…αžΆαž€αŸ‹αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž‘αž“αŸ’αž›αŸαžŸαŸαžŸαžΆαž“ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸƒ Β«αž‘αž“αŸ’αž›αŸαŸ£Β» αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” 

αž‘αž“αŸ’αž›αŸαžŸαŸαž€αž»αž„ αž‘αž“αŸ’αž›αŸαžŸαŸαžŸαžΆαž“ αž“αž·αž„αž‘αž“αŸ’αž›αŸαžŸαŸ’αžšαŸ‚αž–αž€ αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαŸƒαž‘αž“αŸ’αž›αŸαž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚ αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αžšαž„αž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚ αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž“αŸƒαž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹β€‹ αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜αž€αŸ†αž αŸ‚αž„αžŠαž›αŸ‹αž‘αž“αŸ’αž›αŸαž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚ αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαž›αž–αžΈαž˜αž»αž“αž˜αž€αž˜αž·αž“αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž‘αžΎαž™αŸ”

αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž―αž€αžŸαžΆαžšαžŽαžΆαž˜αž½αž™ αžšαžΆαž”αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž‡αžΆαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαžŠαŸ„αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž¬αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‘αžΎαž™αŸ”

αž›αŸ„αž€ αž›αžΆαž„ αž”αŸŠαž»αž“αž›αŸ€αž” αž“αžΆαž™αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‘αž“αŸ’αž›αŸαž”αžΈ αžŸαŸαžŸαžΆαž“ αžŸαŸ’αžšαŸ‚αž–αž€ αžŸαŸαž€αž»αž„ (3SPN) αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ Β«β€αž―αž€αžŸαžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαžšαžΏαž„αžŠαŸαžšαžŸαžΎαž”Β»αŸ” αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆ αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž‘αž…αž„αŸ‹β€‹αžšαž€αŸ’αžŸαžΆβ€‹αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžŠαŸβ€‹αž…αž˜αŸ’αžšαžΌαž„αž…αž˜αŸ’αžšαžΆαžŸαž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαžšαžΏαž„αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αŸ” Β«αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž’αž»αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž™αž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰αžαžΆ αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž’αž‰αŸ’αž…αžΉαž„β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹ αž‚αžΊαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“β€‹αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž“αŸαŸ‡αž‘αŸΒ»αŸ”

αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αž’αžΆαž…αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž‘αŸαŸ” αž›αŸ„αž€ αž”αŸŠαž»αž“αž›αŸ€αž” αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαž˜β€‹αžšαž™αŸˆβ€‹αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰ 3SPN ថអ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž±αŸ’αž™αž˜αž€αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž€αžΆαžšβ€‹αž“αŸ…β€‹αž—αžΌαž˜αž·β€‹αžαžΆαž”αž»αž€ αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž”αŸ‚αžšαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αžΉαž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αž αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž αžΎαž™αŸ” 

αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŠαŸ‚αž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžšαŸ‰αŸ‚ αž“αž·αž„αžαžΆαž˜αž–αž› αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈ αžαŸ‚αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžš αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžŸαŸ†αžŽαžΎαžšαžŸαž»αŸ†αž€αžΆαžšαž’αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™αž›αžΎαžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž‘αŸ αŸ”

αž€αžΆαžšαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αžŠαŸαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαžαžΆαž˜αž–αž›αžŸαŸ’αž’αžΆαž

αž–αŸ’αžšαŸ‚αž€αž›αŸ€αž„αž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαžšαžŸαŸƒαžˆαžΆαž˜αžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž αžΎαž™αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž€αŸαžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αžšαŸ” 

αž›αŸ„αž€ Pablo Sinovas αž“αžΆαž™αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžŸαžαŸ’αžœαž–αŸ’αžšαŸƒ αž“αž·αž„αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (Fauna & Flora) αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αžαžΆ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž”αž“αŸƒαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αžΈαžœαŸˆαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆ αž‡αž½αžšαž—αŸ’αž“αŸ†αž’αžŽαŸ’αžŽαžΆαž˜ αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ Β«αž–αž·αž—αž–αž–αžΈαžšαž‡αž½αž”αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αžαŸ‚αž˜αž½αž™Β»αŸ” 

αž–αž–αž€αž–αžΌαž“αž–αžΈαž›αžΎαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž—αŸ’αž“αŸ†αžœαžΆαž›αž’αŸ†αž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αžšαž αžΌαžαž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž‡αž½αžšαž—αŸ’αž“αŸ†αž’αžŽαŸ’αžŽαžΆαž˜αŸ” 
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž›αŸ„αž€ Sinovas αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆ αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈ αž‚αŸαžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆ αž‘αŸ…αž›αžΎαž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αž“αž·αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαž‘αžΎαž™αŸ” 

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αž“αžΆαžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ៑αŸ₯αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αŸ”

αž›αŸ„αž€ Sinovas αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– Β«αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž™αž›αŸ‹αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž’αŸ†αž–αžΈαž›αž€αŸ’αžαžŽαŸ‡αž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸƒαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αž™αžΎαž„αž€αŸαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžαžΆ αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹β€‹β€‹ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆβ€‹Β»αŸ”

αž›αŸ„αž€ Pablo Sinovas αž‡αžΆαž“αžΆαž™αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžŸαžαŸ’αžœαž–αŸ’αžšαŸƒ αž“αž·αž„αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αžΆαž˜αŸαžšαŸ‰αžΆαžαžαžŸαžαŸ’αžœ αž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž›αŸ„αž€ ឈឺត αž’αŸ† αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“αŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžš Fauna & Flora  αž”αžΆαž“αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αžΆαž˜αŸαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ αŸ‘αŸ€αŸ αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž“αŸ…αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž·αžαž™αž€αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αžŸαžαŸ’αžœαž€αŸ†αž–αž»αž„αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αž‡αž·αžαž•αž»αžαž–αžΌαž‡ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαžαŸ’αžœαžˆαŸ’αž›αžΌαžŸαž™αž€αŸ’αžŸ (large-antlered muntjac) αžŸαžαŸ’αžœαž‘αŸ„αž…αžαŸ’αž–αžΆαž›αŸ‹αž›αžΏαž„ (northern yellow-cheeked giboon) αž“αž·αž„αžŸαžαŸ’αžœαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‘αŸ€αžαŸ”

αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆ αž‡αž˜αŸ’αžšαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αžŸαžαŸ’αžœαžˆαŸ’αž›αžΌαžŸαž™αž€αŸ’αžŸαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“ αž αžΎαž™αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž’αŸ’αžœαžΎαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αž‡αžΆαž‡αž˜αŸ’αžšαž€αž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αŸ„αž–αŸ’αžšαŸƒ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαžαŸ’αžœαžαž“αž·αž€αžŸαžαŸ’αžœαžαŸ†αžŽαžΆαž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž’αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž˜αž€αž αžΎαž™αŸ”

αž›αŸ„αž€ Sinovas αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– Β«αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‚αžΊαž‡αžΆαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž‘αžΆαž”Β»αŸ” αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆαŸ‹αŸ– Β«αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αžŸαžαŸ’αžœαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžΒ»αŸ”

Β«αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž‡αžΈαžœαŸˆαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž‡αžΆαžαž· (αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ) αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸΒ» αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αŸ” 

αž€αŸ’αžšαŸ…αž–αžΈαž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž―αž€αžŸαžΆαžšαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆ αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡ αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αžŠαžΈαž–αŸ’αžšαŸƒαž…αŸ†αž“αž½αž“ ្៑αŸ₯αž αž·αž€αžαžΆβ€‹ αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž›αž·αž…αž›αž„αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαž‘αžΉαž€αžŠαŸαžŸαž˜αŸ’αž”αžΎαž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαž„αžŸαŸ’αžαž»αž€αž‘αžΉαž€αž“αŸƒαžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαŸ”

αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆαŸ– Β«αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αžαžΆαž˜αž–αž›αžŸαŸ’αž’αžΆαž αž–αž·αžαž‡αžΆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŽαžΆαžŸαŸ‹Β» αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž“αžΌαžœαž”αž˜αŸ’αžšαŸ‚αž”αž˜αŸ’αžšαž½αž›αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž»αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ Β«αžœαžΆαž€αŸαž’αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž™αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž™αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αžšαž”αŸ€αž”αž•αž›αž·αžαžœαžΆαžŠαŸ‚αžšΒ»αŸ” 

αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž‘αŸαŸ”

αž›αŸ„αž€ Sinovas αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆαŸ– Β«αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž•αŸ’αž›αžΌαžœ αž€αžΆαž”αŸ‹αžŠαžΎαž˜αžˆαžΎ αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžšαž€αžΆαžšαžšαŸ†αžαžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αžŸαžαŸ’αžœαž–αŸ’αžšαŸƒαž‘αŸ€αžΒ»αŸ” Β«αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αž·αž“αž αŸ…αžαžΆαž˜αž–αž›αžŠαŸ‚αž›αž…αŸαž‰αž˜αž€αž–αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž“αŸ„αŸ‡αžαžΆ [αžαžΆαž˜αž–αž›] αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸΒ»αŸ”

αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™αž€αŸ†αž–αž»αž„αž’αžŸαŸ’αžαž„αŸ’αž‚αž αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž–αŸ’αžšαŸ‡αž…αŸαž“αŸ’αž‘αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžœαžΆαž›αž’αŸ† αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžœαžΆαž›αžŸαŸ’αž˜αŸ…αž“αŸ…αž›αžΎαž—αŸ’αž“αŸ† αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž€αžΆαž›αž–αžΈαžŠαžΎαž˜αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αž“αžΉαž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ៦ αžŸαŸ‚αž“αž•αŸ„αž“ αžŠαž›αŸ‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒ αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‘αŸαžŸαž—αžΆαž–αž‡αžΈαžœαŸˆαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αžšαž”αžŸαŸ‹αž…αž€αŸ’αžšαž—αž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαŸ” αž›αŸ„αž€ Marc Thayre αž‡αžΆαž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸ…αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ Β«αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“Β» αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αž‚αŸαŸ” 

αž›αŸ„αž€ Thayre αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– Β«αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαžαž˜αŸ’αž€αžΎαž“αž“αžΌαžœαž‚αž»αžŽαžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž“αŸƒαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡Β»αŸ” Β«αž™αžΎαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αž„αŸ’αžœαŸ‚αžšαž±αŸ’αž™αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αž€αž‚αž·αžαžŸαžΆαžšαž‡αžΆαžαŸ’αž˜αžΈ αž’αŸ†αž–αžΈαž‚αž»αžŽαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž“αŸƒαžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž αžΎαž™αž‘αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž€αžΆαžαŸ‹αž€αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€αž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž–αžΈαž’αž“αž’αžΆαž“αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αž‡αžΆαž‡αžΆαž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸΒ»αŸ” 

αž›αŸ„αž€ Mark Thayre αž‡αžΆαž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸ…αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™αž“αŸ…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αž‡αž·αŸ‡αž…αŸαž‰αž–αžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αŸ”
 αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž›αŸ„αž€ Thayre αž•αŸ’αž’αžΆαž€αž“αž·αž™αžΆαž™αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž‘αžΎαž„αž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™αž›αžΎαž˜αŸ‰αžΌαžαžΌ αž“αŸ…αž–αŸαž› [αžαŸ’αž‰αž»αŸ†] αžŸαž½αžšαž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαŸ”

Β«αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αŸ’αž“αž€αž…αž„αŸ‹αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž”αž˜αŸ’αžšαŸ‚αž”αž˜αŸ’αžšαž½αž›αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž» αž“αž·αž„αž‡αžΈαžœαŸˆαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„Β» αž›αŸ„αž€ Thayre αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαŸ” Β«αž™αžΎαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸ’αž›αž½αž“αž™αžΎαž„ αž’αŸ†αž–αžΈαž”αž‰αŸ’αž αžΆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αžšαžœαžΆαž„αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαŸ” αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αž αžΎαž™αž‡αžΆαž…αŸ†αžŽαž»αž…αžŠαŸαžαžΉαž„αžŸαžŸαŸƒαž€Β» αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αŸ” 

αž›αŸ„αž€αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž“αžΌαžœαž‡αŸ’αžšαž»αž„αž–αžΈαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‚αŸ’αž“αžΆ αžšαžœαžΆαž„ Β«αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·Β» αž“αž·αž„ Β«αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸΒ»αŸ”

αž›αŸ„αž€αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžαžΆαŸ– Β«αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž–αŸαž›Β»αŸ” Β«αžšαžΆαž›αŸ‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž“αŸ…αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„ αž‚αŸαžαŸ‚αž„αžƒαžΎαž‰αž˜αžΆαž“αž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž”αž‰αŸ’αž…αžΆαž”αŸ‹αž”αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜ αžŸαžšαžŸαŸαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž―αž€αžŸαžΆαžšαŸ” αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆ αž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‘αžΎαž™Β»αŸ”

αž€αžΆαžšαž–αžΉαž„αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“

αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ…αž“αžΉαž„ αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž‡αŸ†αž“αž½αž™αžαžΆαž˜αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αŸ”

αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“ αž‚αžΊαž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αŸαž‰αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž€αž‰αŸ’αž…αž€αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž”αž‰αŸ’αž…αŸ€αžŸαž“αžΌαžœαž€αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαž“αŸ…αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαŸ” αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆβ€‹β€‹ αžŠαžΌαž…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‡αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αž»αž›αž’αŸ†αŸ— αž‘αžΌαž‘αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž—αžΆαž™αž₯αž“αŸ’αž’αž“αŸˆαž αŸ’αžœαžΌαžŸαŸŠαžΈαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αžŠαŸ„αž™αž§αž”αžαŸ’αžαž˜αŸ’αž—αž‡αžΆαžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž‘αž·αž‰αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αŸ”

αž”αŸ’αžšαž’αž”αŸ‹αžŸαŸ†αž”αž»αžαŸ’αžšαžαžœαŸ‰αžΆ αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αžΆαžšαŸ‰αŸ‚αž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžšαž€αžƒαžΎαž‰αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αŸƒαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžšαŸαžŠαž”αžΌαž€ αž“αŸ…αž—αŸ’αž“αŸ†αž€αŸ’αžšαžœαžΆαž‰αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αžΌαž„β€‹αŸ” 
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž€αŸαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αžΆαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž€αž‰αŸ’αž…αž€αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ β€‹αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αž˜αŸ‰αžαŸ‹αž…αžαŸ‹ αž’αŸ†αž–αžΈαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž“αŸαŸ‡αŸ” 

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž‚αŸ αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„ αž€αžΆαžšαž…αŸ„αž‘αž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαŸ†αž›αŸ„αž—αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž–αžΈαž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ (Human Rights Watch)αŸ” αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž” αžŸαŸαžœαžΆαž…αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž αŸ…αžαžΆ Verra αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž’αžΆαž€αž€αžΆαžšαž…αŸαž‰αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αžαŸ’αž˜αžΈ αžŠαž›αŸ‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžšαŸαžŠαž”αžΌαž€αž€αŸ’αžšαžœαžΆαž‰αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αžΌαž„αŸ”

αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž‰αž“αžΌαžœαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“ αž“αŸ…αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αž‘αžΎαž™αŸ” 

αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αž›αŸ„αž€ αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžšαŸαžŠαž”αžΌαž€ (REDD+) αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž› αŸ€αŸ αž—αžΆαž‚αžšαž™ αž“αŸƒαž•αŸ’αž‘αŸƒαžŠαžΈαžŸαžšαž»αž”αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž“αžΉαž„ ៧៩,αŸ’αŸ αŸ αž‚αžΈαž‘αžΌαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαž€αžΆαžšαŸ‰αŸ αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž€αž‰αŸ’αž…αž€αŸ‹αŸ”

αž›αŸ„αž€ αž•αž„αŸ‹ αž•αž„ αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαžΎαžšαž›αŸ’αž”αžΆαžαž–αŸ’αžšαŸƒαž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αŸ” 
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ–β€‹ Anton L. Delgado

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŠαŸαž’αŸ†αž“αŸƒαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž‚αŸαž…αžΌαž›αž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸƒαž¬αžŸαŸ’αžŸαžΈαž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžƒαŸ’αž˜αžΉαž€ αž›αžΆαž™αž‘αŸ†αž“αžΉαž„αž–αŸ’αžšαŸƒαž”αŸƒαžαž„ αž“αž·αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαžšαž”αŸ„αŸ‡αŸ” αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αžΆαž”αŸ‹αžˆαžΎαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡ αž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαžαŸ’αž˜αžΎαžšαž‡αžΎαž„αž”αžΆαž“ αžŠαŸ„αž™β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈβ€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαž™αž€β€‹αž…αž·αžαŸ’αžβ€‹αž‘αž»αž€β€‹αžŠαžΆαž€αŸ‹β€‹ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“β€‹αž²αŸ’αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€αžšαž½αž˜αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž”αž“αŸ’αžŸαž›αŸ‹αžŠαžΆαž“αž…αŸαž‰αž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαžαŸ’αž˜αžΈαž‘αžΎαž™αŸ” 

αž›αŸ„αž€αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŸαŸ’αž“αžΌαž›αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αžΈαž“αŸ…αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαžΌαž”αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž€αžΆαž”αžΌαž“αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„αž‚αŸαž”αž„αŸ’αž’αžŸαŸ‹ αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž‘αŸ… αŸ’αŸ¨αž›αžΆαž“αžαŸ„αž“αŸ” αžαžΆαž˜αžšαž™αŸ‡ αž›αŸ†αž“αžΆαŸ†αž‚αžŽαž“αžΆαž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαž”αŸ†αž—αžΆαž™αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž€αž‰αŸ’αž…αž€αŸ‹ αž…αŸ†αž“αž½αž“αž“αŸαŸ‡αžŸαŸ’αž˜αžΎαž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž—αžΆαž™αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžŸαžšαž»αž” αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαž•αž›αž·αžαžαžΆαž˜αž–αž›αž’αŸ’αž™αžΌαž„αžαŸ’αž˜αž‡αž·αž ្αŸ₯ αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαŸ”

β€‹αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒβ€‹αž˜αž’αŸ’αž™αž˜ αŸ‘αŸ αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž˜αž½αž™β€‹αžαŸ„αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αž›αŸ„αž€ αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“β€‹αž‚αžŽαž“αžΆβ€‹αžαžΆ αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžŠαž›αŸ‹αž‘αŸ… αŸ’αŸ¨αŸ αž›αžΆαž“β€‹αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžš β€‹αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“β€‹αž”αžΎαž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžˆαžΌαžŸαž†αžΆαž™αŸ” αž›αŸ„αž€β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹β€‹αžαžΆ αž“αŸαŸ‡β€‹ [αž™αžΎαž„] αž˜αž·αž“β€‹αž”αžΆαž“αž‚αž·αžαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžαŸ’αžαžΆβ€‹αž•αž›β€‹αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ β€‹αž“αŸƒβ€‹αž‡αž›αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžŸαž»αžαž—αžΆαž–β€‹αž›αŸ’αž’ αž‡αžΈαžœαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αžŸαŸαžœαžΆβ€‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’β€‹αž’αŸαž€αžΌαž‘αžΌαžŸαŸŠαžΈβ€‹αž•αž„β€‹αŸ”

αž›αŸ„αž€ αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αžαžΆ αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αžšαž”αŸ€αž”αž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž–αžΈαžšαŸ”

αž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž‘αžΈαž˜αž½αž™ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„ αžŸαž€αŸ’αžŠαžΆαž“αž»αž–αž›αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αž“αŸ„αŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αŸ„αž›αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αžΉαž„αž•αŸ’αž’αžΆαž€αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŠαŸ„αž™αž―αž„αŸ—αŸ” αž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™β€‹αž‘αžΈαž–αžΈαžš β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆβ€‹αžŠαžΎαžšβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž‰αžΉαž€β€‹αž‰αžΆαž”αŸ‹ αž‚αžΊαž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎβ€‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžβ€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž› αž”αžΆαž“β€‹αžαž·αž…β€‹αž‡αžΆαž„β€‹β€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αžΈαž€αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžβ€‹αŸ”

αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž˜αžΆαž“αž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž‘αžΈαžšαž–αžΈαžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆ αž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹β€‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈαž–αŸ’αžšαŸ‚αž€β€‹αž›αŸ€αž„β€‹ αž“αžΉαž„β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›β€‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹β€‹αžŸαŸ’αž“αžΌαž›β€‹αž˜αž½αž™β€‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜β€‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹β€‹αžŸαŸ’αž“αžΌαž›β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž”αžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰β€‹αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€ αž•αžΆαž“αž·αžαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž“αŸ„αŸ‡ αž›αŸ„αž€αž•αžΆαž“αž·αž αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ αž™αŸ‰αžΆαž„αž αŸ„αž…αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž€αŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαžŠαžΉαž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αž„αŸ‹ αž“αž·αž„αž‘αžΌαž‘αžΆαžαŸ‹αžŸαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαžŠαŸ‚αžšαŸ”

Β«αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž…αž„αŸ‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž±αŸ’αž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž‘αŸ†αž“αž”αŸ‹αžœαžΆαžšαžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αžΈαžŸαž“αžΈ αž¬αž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΈαž•αŸ’αžŸαŸαž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαžαžΆ αžœαžΆαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž”αžΆαž“αž›αžΎαžŸ αŸ’αŸ¨αŸ αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαŸ” αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αž‰αŸ’αž…αžΉαž„αž˜αŸ‚αž“ αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αŸ…Β» αž›αŸ„αž€αž•αžΆαž“αž·αž αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αŸ” Β«αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž αŸŠαžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™ αŸ’αŸ¨αŸ αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αžΌαž‘αžΆαžαŸ‹Β»αŸ”

αžαžŸαŸŠαžΌαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™

αž›αž»αž™αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž”αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”

αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·β€‹αž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ€αŸ§αž“αžΆαž€αŸ‹ β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž…αžΆαžαŸ‹β€‹αž²αŸ’αž™β€‹αž‘αŸ…β€‹αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž“αŸαž™β€‹αžαžΆβ€‹ 

αžšαžΆαž›αŸ‹αŸ§αŸ αž‚αžΈαž‘αžΌαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαž€αžΆαžšαŸ‰αŸ αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž†αŸ’αž˜αžΆαŸ†αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž˜αž€αž–αžΈαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžŠαžΎαž˜αž—αžΆαž‚αžαž·αž… αžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹ αžŠαžΌαž…αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αž’αž‰αŸ’αž…αžΉαž„ αž αžΎαž™αž€αžΆαžšαž›αŸ’αž”αžΆαžαž˜αž½αž™αž›αžΎαž€αŸ— αž…αžΆαž™αž–αŸαž›αž€αž“αŸ’αž›αŸ‡αžαŸ‚αŸ”

αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹ αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αž‚αžΊαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž‡αžΆαž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΌαž” αž“αž·αž„αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαž”αžΌαž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž—αž–αžαžΆαž˜αž–αž›αž‘αŸ…αž‘αŸ€αžαŸ”

αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž˜αž€αž–αžΈαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž–αŸ’αžšαŸ… αž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™αž”αžΊαžαž”αžΆαžšαžΈαžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαŸ’αž›αžΉαž€αžˆαžΎαŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž“αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž―αžŽαŸαŸ‡αžœαž·αž‰ αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž‡αžΆαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžŠαžΎαž˜αž—αžΆαž‚αžαž·αž… αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαžΎαž… αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž€αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αžŸαžαŸ’αžœαž‘αžΆαž€ αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž‡αž‰αŸ’αž‡αž€αŸ‹αžˆαžΆαž˜αž›αžΎαžŠαŸƒ αž‡αžΎαž„ αž€ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαž…αŸ€αž€αžαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αŸ”

αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž αŸ…β€‹αžœαžΆβ€‹αžαžΆβ€‹αž‡αžΆβ€‹β€‹ Β«β€‹αž–αž“αŸ’αž’β€‹αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎβ€‹Β» αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆαžŸαžαŸ’αžœαž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž’αŸ†αžŽαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒ αžšαžΆαž›αŸ‹αž–αŸαž›αž˜αžΆαž“αž˜αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž˜αžΈαž…αžΌαž›αŸ” αž‡αžΆαž‡αžΆαž„αžŸαž˜αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αžœαžΆ αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αž€αŸ‹αž”αžΆαžšαžΈαž”αž„αŸ’αž αž»αž™ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αžΈαžŸαžαŸ’αžœαž‘αžΆαž€ αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αž€αžœαžΆαž…αŸαž‰αž™αŸ‰αžΆαž„αžœαŸαž‘αž“αžΆ αž“αž·αž„αž™αŸ‰αžΆαž„αž”αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ’αžšαž™αŸαžαŸ’αž“αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αžΆαž“αŸ”

αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“ αž–αŸ’αžšαž˜β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαž“αŸƒβ€‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„β€‹αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž‚αžΊαž‡αžΆβ€‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·β€‹αž—αžΆαž‚αžαž·αž…αž–αŸ’αžšαŸ… αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„β€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ៦០,αŸ αŸ αŸ αž“αžΆαž€αŸ‹ αž˜αž€β€‹αž–αžΈβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ ទអវ αž“αž·αž„β€‹αžœαŸ€αžαžŽαžΆαž˜αŸ”

αž‡αžΆαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžŠαŸ‚αž›αžαžŽαŸ’αžŒαž…αŸ‚αž€αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΈβ€‹  αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„β€‹β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸβ€‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ”

αžšαžΌαž”αžŸαŸ†αžŽαžΆαž€αž”αž»αžšαžŸαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž–αŸ’αžšαŸ… αž“αŸ…αžšαž„αŸ’αžœαž„αŸ‹αž˜αžΌαž›αžŸαŸ’αžšαž»αž€αžαžΆαžœαŸ‚αž„ αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž…αŸ’αžšαž€αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™αŸ”
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž›αŸ’αž”αžΆαžαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž—αŸ’αž“αŸ†αžœαžΆαž›αž’αŸ†αž˜αžΆαž“αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αž”αž€αŸ‹αžšαŸ†αž—αžΎαž™αŸ— αž’αž˜αžŠαŸ„αž™αžŸαžΌαžšαž·αž™αžΆαž’αžŸαŸ’αžαž„αŸ’αž‚αž αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž•αŸ’αž‘αŸƒαž˜αŸαžƒαž‘αžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαž›αž‘αŸ…αž‡αžΆαž˜αžΆαžŸαŸ”

αž›αŸ„αž€ αžŸαŸ’αžšαžΆ ធឺ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž—αžΆαž‚αžαž·αž…αž–αŸ’αžšαŸ… αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎαžαžΆαžœαŸ‚αž„ αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αžšαŸ„αž‘αž·αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αŸ…αž˜αŸ‰αŸ„αž„ ្ αžšαŸ†αž›αž„αž’αž’αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž˜αžΎαž›αž•αŸ’αž€αžΆαž™αŸ”

αž–αŸαž›αžŠαž›αŸ‹β€‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„β€‹αŸ’β€‹αžšαŸ†αž›αž„β€‹αž’αž’αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αžš αž›αŸ„αž€ ធឺ αžαŸ’αž˜αžΆαžŸβ€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αŸ”

αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž™αž”αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡ αžαžΆαžšαžΆαžšαžΆαž”αŸ‹αž›αžΆαž„αžŠαž½αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαŸ†αž„αž‡αž·αžαžŠαŸ„αž™αž–αž–αž€ αž“αž·αž„αžšαžŸαŸ’αž˜αžΈαžŠαž½αž„αž…αŸαž“αŸ’αž‘αŸ” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžαž€αž…αž·αžαŸ’αž αž›αŸ„αž€ ធឺ αž˜αž½αž›αž‚αž˜αŸ’αžšαž”αž€αžΆαž“αžŠαžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžšαžΆαž’αž„αŸ’αž€αžš αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸ’αžšαžΆαžŠαŸαž–αž·αž”αžΆαž€αž›αŸαž”αŸ”

αž›αŸ„αž€ αžŸαŸ’αžšαžΆ ធឺ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“β€‹αžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αž–αŸ’αžšαŸƒαžˆαžΎβ€‹αžαžΆαžœαŸ‚αž„ αžαŸ’αž›αŸ‚αž„β€‹αž’αŸ†αž–αžΈαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž“αŸƒαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžŠαžΎαž˜αž—αžΆαž‚αžαž·αž…αž–αŸ’αžšαŸ… αž‘αŸ…β€‹αž“αžΉαž„αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“β€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αŸ– Anton L. Delgado

αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž–αžŽαŸŒαž€αŸ’αžšαž αž˜αž“αŸƒαž…αž„αŸ’αž€αŸ€αž„αž–αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αž”αžΆαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ† αž“αž·αž„αž‘αŸ„αžšαž‘αž“αŸ‹αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž“αŸƒαžŸαŸ’αžšαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž›αŸ„αž€ ធឺ αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž’αŸ†αž–αžΈαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž–αŸ’αžšαŸ…αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αžšαžΆαž”αŸ‹αžαžΆ αžœαžΆαž‡αžΆαž αŸαžαž»αž•αž›αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž†αŸ’αž˜αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸƒαŸ”

Β«αž–αž½αž€αž™αžΎαž„αžαŸ’αžœαž›αŸ‹αžαŸ’αžœαžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαžœαžΈαžšαŸˆαž‡αŸαž™ αž αžΎαž™αž–αž½αž€αž™αžΎαž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αž“αŸαŸ‡αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž™αžΎαž„Β» αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αŸ”


αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αž›αž·αž αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžšαžœαžΆαž„ The Japan Times αž“αž·αž„ Southeast Asia Globe αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‡αŸ’αžšαŸ‚αž„αž–αžΈ αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αžŸαŸŠαžΎαž”αž’αž„αŸ’αž€αŸαžαž–αŸ’αžšαŸƒαž‘αžΉαž€αž—αŸ’αž›αŸ€αž„ αž“αŸƒ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž› Pulitzer



Read more articles