With much of its leadership scattered or forced into hiding, the pro-democracy movement is in danger of losing the mass support that once propelled it to power