An ambitious Japanese entrepreneur is developing a master-planned community for 100,000 residents in a Cambodian forest three hours from the capital. Will his 20-year plan become Southeast Asia’s answer to Silicon Valley?