As China’s fighter jets patrol the disputed South China Sea, a number of Southeast Asian nations are dragging their air force fleets into the 21st century