We travel to Naypyidaw to witness a rival to any Muay Thai or MMA match – but when Lethwei warriors go head to head, the gloves are off