Once known as the ‘land of a million elephants’, the country is struggling with species conservation as its forests shrink. The iconic species now runs the risk of surviving as only a tourist attraction